I've just updated the forum itself to the latest version: phpBB 3.0.8. Let me know if you run into any issues.
The security updates I applied on the last update seem to have stopped the spammers. Hopefully a real user will have no problem creating an account. If a real user has problems, there should be a link to contact an admin.